175 Rilevati errori nel formato del messaggio. Il messaggio pu+API- essere visualizzato in modo non corretto.
176 Impossibile trasferire messaggi a causa di una configurazione di mail non completa. Usare la scheda Server della finestra di dialogo Modifica / Preferenze per controllare la configurazione.
177 Password non valida.
178 Ci sono nuovi messaggi.
179 Cancellazione dei messaggi scaduti.
180 Trasmissione messaggio in corso. L'abbandono del programma interrompe la trasmissione.
181 La casella di uscita contiene ancora dei messaggi. Devo trasmetterli adesso?
182 Chiusura finestra di composizione. Il messaggio corrente verr+AOA- perduto.
183 Impossibile salvare il messaggio.
184 Impossibile trovare l'allegato: %s.
185 Impossibile cancellare il messaggio.
186 Impossibile trovare il messaggio nella cartella di mail.
187 Sei sicuro di voler cancellare questo messaggio?
188 A
189 C.c.
190 B.c.c.
191 Da
192 Mittente
193 Oggetto
194 Allegati
195 Ricevente(i)
196 Impossibile aprire una casella per l'utente "%s"
197 Errore nella comunicazione con il server di mail.
199 Scegli un set di caratteri
200 Modifica l'elenco delle lingue preferite
201 Vai a Ultimissime
202 Vai a Ricerca su rete
203 Vai a Domande
204 Vai a Indirizzi
205 Vai a Giro guidato
206 Avvia l'applicazione esterna di mail
207 Avvia l'applicazione esterna di lettore di News
208 Risp:
209 Impossibile salvare file interno. Il disco pu+API- essere pieno.
210 Impossibile accedere ad un file interno.
211 Rilevati dati corrotti nel corpo del messaggio o negli allegati.
212 Visualizza la pagina domande e risposte di Tango.
213 Consente di inviare valutazioni su Tango direttamente ad Alis.
214 Visualizza informazioni su altri prodotti Alis per Internet.
215 Impossibile completare l'operazione richiesta. Esiste gi+AOA- un indirizzo contenente la stringa %s
216 Invia
217 Ricevi
218 Impossibile accedere all'elenco dei messaggi prelevati
252 Introdurre un valore tra %s e %s.
5200 Apri la casella Inbox
5201 Apri la casella Outbox
5202 Apri la casella Messaggi inviati
5203 Apri la Rubrica
5204 Invia i messaggi in attesa e recupera i nuovi messaggi
5205 Invia messaggi accodati
5206 Ricevi nuovi messaggi
5207 Apre la finestra di composizione di un nuovo messaggio
10080 Il supporto per questo tipo di file +AOg- interno
10081 Non si possono configurare visualizzatori per questo tipo di file
10082 Propriet+AOA-
10083 Tipografia
10084 Server
10085 S&tampa... Ctrl+P
10086 &Stampa frame... Ctrl+P
10087 &Salva con nome... Ctrl+S
10088 &Salva frame come... Ctrl+S
10089 &Ricarica Ctrl+R
10090 &Ricarica frame Ctrl+R
10091 Mail
10092 Preferenze
10100 Generale
10101 Set di caratteri
10102 Generale
10103 Avanzata
10105 Nomi
10106 Fonts
10107 Lingue
10110 Vuoi davvero eliminare la voce '%s' ?
10111 Elimina voce personalizzata
11000 Copyright 1995-1997, Alis Technologies Inc., Montreal Canada
11003 IL31
11004 %s non esiste
11005 Italiano
11006 0
11007 pollici
11008 cm
11009 pica
11010 punti
11011 cicero
11012 Pagina &p di &P
11013 Latin1
11014 Impossibile trovare il file di interfaccia utente %s.\nLa lingua di interfaccia associata non sar+AOA- disponibile.
11015 Il documento %s non ha nessun set di caratteri definito.
11016 La sezione +AFs-%s+AF0- non esiste nel file %s.\nIl browser non potr+AOA- utilizzare il documento.
11017 Non esiste nessun documento in lingua. L'applicazione non pu+API- continuare.
11018 Nessun set di caratteri internazionale definito.\nNon sar+AOA- possibile visualizzare documenti multilingua.
11019 Il font %s non ha un equivalente per tutti i documenti in lingua.\n%s verr+AOA- utilizzato invece di visualizzare documenti multilingua dove non +AOg- disponibile.
11020 Impossibile trovare il file di definizione del set di caratteri %s.\nIl set di caratteri %s verr+AOA- disattivato.
11021 Il set di caratteri %s associato con il font %s non esiste.\nLa visualizzazione multilingua pu+API- non funzionare correttamente.
11022 [Tutte le lingue]
11023 %ld KB
11024 it
11025 byte
11026 KB
11027 MB
11028 sconosciuto
11029 cp1252
11030 Il set di caratteri %s utilizzato per questo URL non +AOg- definito
14331 Errore di interfaccia I/O fatale nella sequenza di ingresso
14332 Errore di interfaccia I/O fatale
14333 Oggetto elenco non valido
14334 Oggetto memoria interna non valido
14335 Firma non valida sul messaggio
14336 Insieme me non valido
14337 Algoritmo di classificazione dei messaggi non supportato
14338 Algoritmo di classificazione dei messaggi sconosciuto
14339 Lunghezza di modulo non valida nelle chiavi pubblica o privata
14340 Oggetto nome non valido
14341 Oggetto casualit+AOA- non inizializzato
14342 Certificato, chiave privata o CRL non trovati
14343 Il destinatario del messaggio in arrivo non +AOg- tra i destinatari potenziali
14344 L'operazione richiesta non +AOg- supportata
14345 Lunghezza non valida per i dati in uscita
14346 Errore di interfaccia I/O fatale nella sequenza di uscita
14347 Il blocco dati eccede i 32.767 byte
14348 Parametro non valido
14349 Password non valida per la decriptazione dati
14350 Algoritmo di criptazione basato sulla password non supportato
14351 Algoritmo di criptazione basato sulla password sconosciuto
14352 Errore di interfaccia I/O fatale nella sequenza di ingresso del sistema di criptazione a chiave pubblica
14353 Errore di interfaccia I/O fatale nella sequenza di uscita del sistema di criptazione a chiave pubblica
14354 Errore di interfaccia fatale nella sequenza del sistema di criptazione a chiave pubblica
14355 Formato della chiave privata non valido
14356 Tipo di elaborazione del messaggio non valido
14357 Codifica non valida dei dati protetti
14358 Formato della chiave pubblica non valido
14359 Oggetto casualit+AOA- non valido
14360 Algoritmo di firma del certificato o della CRL non supportato
14361 Algoritmo di firma del certificato o della CRL sconosciuto
14362 Formato non valido per il testo del messaggio
14363 Errore di interfaccia I/O fatale nella sequenza di testo
14364 Argomento non valido. Era attesa una costante definita
14365 Validit+AOA- del certificato non valida
14366 Versione del messaggio non valida
14367 Insieme voi non valido
14368 Codice
14369 mentre
14370 a
14400 (il nome +AOg- vuoto)
14401 Nazione:
14402 Stato (U.S.A.):
14403 Localit+AOA-:
14404 Societ+AOA-:
14405 Divisione:
14406 Nome:
14407 Titolo:
14408 Indirizzo:
14409 Codice postale:
14410 (sconosciuto):
14411 VALIDO
14412 IN SOSPESO
14413 SCADUTO
14414 CRL SCADUTA
14415 REVOCA SCONOSCIUTA
14416 REVOCATO
14417 TIPO NON RICONOSCIUTO
14501 Errore di protocollo durante la lettura del pacchetto di saluto del client
14502 Errore di protocollo: nessun messaggio di saluto del client
14503 Errore di protocollo: il client non ha inviato le specifiche di criptazione
14504 Errore di protocollo: lunghezza delle specifiche di criptazione danneggiata
14505 Errore di protocollo: la lunghezza del session ID deve essere 0 o
14506 Errore di protocollo: La lunghezza dei dati di classificazione deve essere compresa tra 16 e 32
14507 Errore di protocollo durante la lettura del record SSL di saluto del client
14508 Impossibile accordarsi col client sulla criptografia
14509 Impossibile generare la sequenza casuale per l'ID di connessione
14510 Impossibile inviare il messaggio di saluto al server
14511 Errore di protocollo durante la lettura della chiave primaria del client
14512 Il client non accetta il certificato del server
14513 Il client non supporta il tipo di certificato del server
14514 Errore di protocollo: attesa chiave primaria del client (SSLv2)
14515 Errore di protocollo durante la lettura della chiave primaria del client
14516 Errore di protocollo: Il client ha scelto un tipo di criptografia non supportata
14517 Il client ha inviato una chiave di dimensione non esportabile
14518 Il client ha inviato valori eccessivi per chiave/parametri
14519 Errore di protocollo: messaggio della chiave primaria del client danneggiato
14520 Memoria esaurita per la chiave criptata
14521 La chiave primaria e/o gli argomenti non corrispondono al tipo di criptografia
14522 Impossibile impostare la chiave primaria
14523 Errore di protocollo durante la lettura del messaggio di terminazione del client
14524 Errore di protocollo durante l'attesa del messaggio di terminazione del client
14525 Errore di protocollo: il client ha restituito un ID di connessione errato
14526 Impossibile inviare la verifica del server
14527 Impossibile inviare il messaggio di terminazione del server
14528 Impossibile generare la sequenza casuale per i dati di classificazione del client
14529 Impossibile inviare o richiedere il certificato al client
14530 Errore di protocollo durante la lettura del pacchetto di certificato del client
14531 Il client non ha richiesto un certificato
14532 Errore di protocollo dal client. Tipo di errore imprevisto dal client durante la certificazione del client
14533 Errore di protocollo dal client. Attesto certificato del client
14534 Il client ha inviato un tipo di certificato non supportato durante l'autenticazione del client
14535 Errore di protocollo: il client ha passato un certificato con lunghezza errata
14536 Errore di protocollo: il client ha passato dei dati di risposta con lunghezza errata
14537 Errore di protocollo: il client ha passato un pacchetto di certificazione del client con valori errati
14538 Memoria esaurita durante l'allocazione dello spazio per il certificato del client
14539 Impossibile generare i dati di risposta durante l'autenticazione del client
14540 Impossibile generare i dati di risposta per l'autenticazione del client
14541 Certificato errato dal client. Impossibile autenticare.
14542 Il certificato +AOg- ancora in sospeso
14543 Il certificato +AOg- scaduto
14544 Il certificato +AOg- stato revocato
14545 Il certificato +AOg- stato emesso da un'autorit+AOA- di certificazione sconosciuta
14546 Il certificato ha una firma non valida.
14547 Errore interno
15000 Unicode - UTF-8
15001 Eur. Ovest - ISO 8859-1, Latin 1
15002 Eur. Ovest - Windows 1252, ANSI
15004 Eur. Ovest - DOS 850
15005 Eur. Ovest - DOS 860
15006 Eur. Ovest - DOS 861
15007 Eur. Ovest - DOS 863
15008 Eur. Nord - DOS 865
15009 Eur. Ovest - DOS 437
15010 Eur. Nord - DOS 775
15011 Eur. Nord - Mac. Islandese
15012 Eur. Ovest - Macintosh 10000
15013 Eur. Nord - Windows 1257
15014 Inglese - ASCII
15016 Unicode - UTF-7
15017 Unicode - UCS-2
15018 Eur. Centr. - ISO 8859-2, Latin 2
15019 Eur. Centr. - Windows 1250
15021 Eur. Centr. - DOS 852
15022 Eur. Centr. - Kamenicky
15023 Eur. Centr. - Mac. Croato
15024 Eur. Centr. - Macintosh 10029
15025 Eur. Centr. - Mac. Rumeno
15026 Greco - ISO 8859-7
15027 Greco - Windows 1253
15029 Greco - DOS 869
15030 Greco - DOS 737
15031 Greco - Macintosh 10006
15032 Cirillico - ISO 8859-5
15033 Cirillico - KOI8-R
15034 Cirillico - Windows 1251
15036 Cirillico - KOI8
15037 Cirillico - DOS 855
15038 Cirillico - DOS 866
15039 Cirillico - Macintosh 10007
15040 Cirillico - Mac. Ucraino
15041 Arabo - ISO 8859-6, ASMO 708
15042 Arabo - Windows 1256
15044 Persiano - ISIRI 3342
15045 Arabo - DOS 864
15046 Arabo - ASMO 708+
15047 Arabo - ASMO 708-FR
15048 Arabo - Macintosh
15049 Giapponese - ISO 2022-JP
15050 Giapponese - EUC-JP
15051 Giapponese - Shift-JIS
15053 Giapponese - Riconoscimento automatico
15055 Cinese sempl. - GB2312
15057 Cinese sempl. - HZ
15058 Cinese trad. - Big5
15060 Vietnamita - VISCII
15061 Coreano - K SC 5601
15064 Coreano - ISO 2022-KR
15065 Ebraico - ISO 8859-8 direzione implicita
15066 Ebraico - ISO 8859-8 direzione visiva
15068 Ebraico - Windows 1255
15069 Ebraico - Windows 1255 direzione visiva
15070 Thailandese - TIS 620
15072 Turco - DOS 857
15073 Turco - ISO-8859-9, Latin 5
15074 Turco - Macintosh
15075 Vietnamita - VietNet
15076 Vietnamita - VIQR
15077 Vietnamita - VNCII
15078 Turco - DOS 853
15079 Set di caratteri aggiuntivo # 1
15080 Set di caratteri aggiuntivo # 2
15081 Set di caratteri aggiuntivo # 3
15084 Arabo - Riconoscimento automatico
16000 ...Altri...
17001 Pagina base
17002 Apre URL
17003 Apre file
17004 Stampa
17005 Aggiorna
17006 Carica immagini
17007 Trova
17008 Trova ancora
17009 Hotlist
17010 Aggiunge alla Hotlist
17011 Set di caratteri
17012 Tastiera
17013 Lingua
17014 Guida
17015 Stop
17016 Grandezza icone
17017 Invia e riceve messaggi
17018 Cancella messaggio
17019 Nuovo messaggio
17020 Rispondi
17021 Rispondi a tutti
17022 Inoltra messaggio
17023 Creator
20000 Connessione al server HTTP
20001 Invio comando
20002 Elaborazione risposta del server
20003 Ricerca indirizzo del sistema '%s'
20004 Acquisizione immagine '%s'
20005 Caricamento immagini
20006 Accesso allo URL:
20007 Connessione al server FTP
20008 Login nel server FTP
20009 Inizializzazione connessione dati FTP
20010 Invio comandi FTP
20011 Ricezione elenco directory dal server FTP
20012 Connessione al server gopher
20013 Invio comandi gopher
20014 Ricezione dati gopher
20015 Connessione al server mail
20016 Protezione documento per la trasmissione
20017 Caricamento documento protetto
20018 Apertura documento protetto
20019 Elaborazione file sonoro AIFF
20020 Elaborazione file sonoro AU
20021 <title>Storia della sessione</title>\n
20022 \n<h1>Storia della sessione per %s</h1>\n
20023 <title>Storia globale</title>\n
20024 \n<h1>Pagina storia globale</h1>\n
20025 <title>Hotlist</title>\n
20026 \n<h1>Pagina Hotlist</h1>\n
20027 Newsgroups disponibili
20028 Newsgroup %s (Articoli %d - %d)
20029 Ci sono %d articoli in %s. Sono mostrati gli articoli %d - %d.
20030 Articoli precedenti
20031 Ultimi articoli
20032 (Nessun argomento)
20033 Newsgroups:
20034 Riferimenti:
20035 Connessione al server news
20036 Acquisizione articolo news
20037 Acquisizione elenco newsgroup
20038 Acquisizione elenco articoli news
20039 Decompressione immagine JPEG
20040 Documento spostato
20041 Invio:
20042 Acquisizione informazioni HEAD HTTP
20043 Caricamento mappe da
20044 Formattazione solo testo
20045 Conversione della selezione in testo normale
20046 (Nessun documento)
20047 Senza titolo
20048 (Immagine)
20049 Questo +AOg- un indice ordinato. Introdurre la chiave di ricerca:
20050 %ld bytes
20051 %ld,%03ld bytes
20052 %ld.%ld MB
20053 Salva storia della sessione
20054 %s%s
20055 Memoria insufficiente per l'operazione richiesta. Chiudete le applicazioni non utilizzate e provate di nuovo.
20056 '%s' non +AOg- stato trovato.
20057 Si +AOg- verificato un altro errore.
20058 Si sono verificati altri %ld errori.
20059 Errore SHTTP:
20060 Il programma non pu+API- inizializzare la rete. Assicuratevi che il vostro collegamento di rete sia configurato correttamente. Potete continuare a vedere i file locali.
20061 Il programma non trova l'indirizzo di '%s'.
20062 Il tentativo di caricare '%s' +AOg- fallito.
20063 Nessun URL specificato.
20064 Il server ha inviato al programma una risposta inaspettata. Di conseguenza '%s' non +AOg- stato caricato.
20065 Il server considera la richiesta per '%s' una richiesta non valida.
20066 Non avete diritto di accesso a '%s'.
20067 Il server non trova '%s'.
20068 Il collegamento '%s' non va dovunque.
20069 C'+AOg- stato un problema interno del server. Di conseguenza '%s' non pu+API- essere inviato.
20070 Il programma non pu+API- interpretare il documento per memoria di sistema insufficiente.
20071 Il programma non pu+API- caricare una immagine per memoria di sistema insufficiente.
20072 Il programma non pu+API- elaborare una risposta di rete per memoria di sistema insufficiente.
20073 Il programma non pu+API- caricare le immagini del documento per memoria di sistema insufficiente.
20074 Impossibile salvare '%s'. Il disco pu+API- essere pieno.
20075 Un click su questa figura produce effetti diversi a seconda di dove lo fate. Dovete prima caricare l'immagine facendo un doppio click su di essa.
20076 Un click su questa figura produce effetti diversi a seconda di dove lo fate. Dovete prima caricare l'immagine facendo click su di essa con il pulsante destro del mouse.
20077 Il testo '%s' non +AOg- stato trovato.
20078 Esiste gi+AOA- una voce di hotlist con questo URL.
20079 Non +AOg- consentita la modifica di applicazione/stream di ottetti
20080 Il programma non pu+API- copiare negli Appunti.
20081 Il programma non +AOg- configurato per la lettura di news.
20082 Non avete diritto di accesso al server di news '%s'.
20083 Il vostro server non supporta il gruppo.
20084 La gamma di articoli scelta non +AOg- valida.
20085 Non ci sono articoli nel gruppo '%s'.
20086 Il vostro server di news non supporta il comando XHDR.
20087 Questo server FTP non supporta il modo passivo.
20088 Questo programma non supporta il protocollo per accedere a '%s'.
20089 Questo collegamento richiede un programma telnet. Per seguire il collegamento, lanciate il vostro programma telnet, e collegatevi con '%s'.
20090 Questo collegamento richiede un programma telnet. Per seguire il collegamento, lanciate il vostro programma telnet, e collegatevi con '%s'. Poi fate login come '%s'.
20091 Questo collegamento richiede un programma di posta. Per seguire il collegamento, lanciate il vostro programma di posta e spedite la posta a '%s'.
20092 Non +AOg- possibile mostrare l'immagine. Il suo formato pu+API- essere non valido.
20093 Non esiste nessun dispositivo sonoro nel sistema.
20094 Non c'+AOg- abbastanza memoria per eseguire il suono.
20095 Questo file sonoro +AOg- corrotto od ha un formato non riconosciuto.
20096 La scheda del suono +AOg- attualmente occupata.
20097 Il file sonoro '%s' non pu+API- essere aperto.
20098 Il modulo di sicurezza '%s' indica che la richiesta deve essere incapsulata.
20099 Tuttavia l'incapsulamento dei messaggi non +AOg- supportato da questa copia di %s.
20100 La richiesta +AOg- stata quindi abortita per evitare nel frattempo la trasmissione di informazioni possibilmente delicate.
20101 Il modulo di sicurezza '%s' ha indicato che questo documento deve essere deincapsulato.
20102 Tuttavia questa copia di '%s' non supporta la deincapsulazione.
20103 Il documento viene quindi visualizzato come ricevuto.
20105 Questo documento richiede una autenticazione. Il server non specifica un metodo di autenticazione supportato.
20106 Questo documento richiede un pagamento. Il server non specifica un metodo di pagamento supportato.
20107 Il nome del mittente '%s' non +AOg- valido.
20108 Non si pu+API- stabilire una connessione con l'host '%s'.
20109 Il nome del destinatario '%s' +AOg- sconosciuto.
20110 Non esiste alcun server di mail configurato.\n\n
20111 Il nome del server '%s' non +AOg- valido.
20112 Invio dei saluti al server
20113 Invio del nome utente al server
20114 Invio nome del destinatario al server
20115 Invio dati al server
20116 Il nome del destinatario '%s' non +AOg- valido.
20117 Non +AOg- stata definita nessuna directory principale della cache.
20118 La directory principale della cache non esisteva e si +AOg- verificato un errore nella creazione della directory.
20119 La directory principale della cache non esisteva ed +AOg- stata creata su %s.
20120 La directory principale della cache non +AOg- valida (non +AOg- una directory oppure non avete sufficienti diritti di accesso).
20121 \nQuesto +AOg- un indice ordinato Gopher. Introducete le chiavi di ricerca.\n
20122 \nQuesto +AOg- un indice ordinato di un database CSO.\nIntroducete le chiavi di ricerca. Le chiavi introdotte vi consentono di cercare il nome di una persona nel database.\n
20123 Scegliete uno di:\n\n
20124 Risultati della ricerca CSO
20125 Connessione al server HTTPS
20126 &Inserisci frame corrente
20127 Impossibile terminare l'operazione. Raggiunto il massimo numero di set di caratteri definiti dall'utente.
20128 Errore
20129 Invio della password utente al server
20130 Ottiene il numero dei messaggi in attesa
20131 Lettura del messaggio num. %d
20132 Ricezione dati
20133 Decodifica messaggio
20134 Cancellazione messaggio num. %d
20135 Sono stati ricevuti %d nuovi messaggi.
20136 Nessun nuovo messaggio.
20137 Ricezione mail
20138 &Inserisci pagina corrente
20140 Impossibile aggiungere questo set di caratteri. Un altro set di caratteri possiede lo stesso nome MIME.